السبت، 31 أغسطس 2013

نصائح عامة لراغبي طلب اللجوء

طلب اللجوء عملية مش سهلة زاي ناس كتير بتتخيل،  او تحلم.

امثلة ؛

مش معنى انك مسيحي،  و الاسلاميين في مصر،  العراق او سوريا......  الخ،  هتيجي امريكا او اي دولة،  و تقول مسيحي من الدولة الفلانية،  هيفتحولك باب اللجوء و يقولوا اتفضل سعادتك.

مش معنى انك اخوان و الجيش طايح في الجماعة،  هتيجي من الدولة الفلانية،  تبرز كارنيه الجماعة،  هيقولوا لسعادتك،  نفسك السكن يبقى مطل على منظر طبيعي و لا لاء.

التقدم للجوء يعني سعادتك او سعادتها ؛

1- معرض للخطر،  على شخصك،  و ليس الحال العام للبلد.
بمعنى بيقتلوا في بلد ما اصحاب معتقد معين،  فهل عمليات القتل او التعذيب ، انت او احد افراد عائلتك المقربين تعرضوا او مهددين بالتعرض؟؟؟.


مش جار في حي جنب بلادكم اتعرض!!!!.

2- حضرتك او حضرتها،  لا مؤاخذة شاذين جنسيا، وفي هذه الحالة،  الدولة الي سعادتك مقدم فيها الطلب،  بتعمل كشف طبي و اختبارات.

3- سعادتك او سعادتها،  غيرتوا معتقدكم الديني،  و يوجد خطر عليكم.


و يجب اثبات التغيير و تقديم شهادات و ادلة تثبت التغيير و ده سعادتك اسمه اللجوء الديني و يعتبر من اصعب انواع اللجوء.

4- سعادتك او سعادتها ليكم اراء مناهضة للحكم و معرضين للتنكيل من الجهات الامنية اللذيذة بتاعت بلادنا.


يجب عليك اثبات ذلك، مش معنى اثبات ذلك انك تروح لامن الدولة يدوك شهادة بالاعتقال.


لاء شهادات طبية تثبت اعتداءات جسدية، صور لحالة الجسم بعد التعرض للتعذيب،  اشاعات تثبت ان جسم سعادتكم اتلخبط.


و برضوه الدولة الي سعادتكم مقدمين فيها الطلب هتعرضكم على اطباء خاصة بيهم.

5- بلد سعادتكم محطوطة في قائمة الامم المتحدة للدول الغير مراعية لحقوق الانسان،  مثال ايران،  الصين و كوريا الشمالية..... الخ.

6- سعادتكم عندكم ( لا قدر الله)  مرض يصعب العلاج في بلدكم،  او يعتبر المرض يعرض صاحبه للايذاء في بلده،  مثال  ( الايدز) .

7- بلدكم في حالة حرب و يوجد نزوح جماعي، و يوجد اعتراف صحيح من الامم المتحدة بذلك.

ديه اغلبية الحالات الي تقدر تقدم طلبات اللجوء و هما حاطين بطيخة صيفي في بطنهم.

بالنسبة للاختراعات،  و تعمل نفسك ذكي،  او يجيلك واحد و يقولك انا قلت بلا بلا و دخلت عليهم،  كداب مية في المية، او سعادتكم اطلبوا من الشخص ده محاضر و بروتوكولات طلب لجوءه، و انتم هتعرفوا اتقبل ليه.

متسمعش لحد يقولك ادفع كذا و انا عندي واسطة و هعملك و اجبلك، كداب كداب.


لان المحقق زاي القاضي لا يوجد جهة او مسؤول فوق القضاء.

المحققين المسؤولين عن التحقيق في طلبات اللجوء،  ناس متمرنة و دارسة و ذو خبرة طويلة في مواضيع اللجوء.

ده غير انهم واخدين دورات في الطب النفسي.

يعني المحقق يقدر يلفك في ثواني اثناء التحقيق،  و طبعا المصير هو الرفض بالثلث.

لو عندك فعلا مشكلة تحتاج تقديم طلب اللجوء،  يكون معاك مستنداتك كاملة،  شهادة الميلاد،  جواز السفر،  الشهادات الهلمية و الدراسية و طبعا تقارير طبية،  محاضر او اي شيء يدل على صحة موقفك.

متسمعش لحد يقولك ، اوعى تقول كل حاجة قدام المترجم عشان بيسرب على السفارة الخاصة ببلدك.

المترجم شخص محلف امام محكمة و يقع تحت مراقبة الجهات الامنية،  و لو بيسرب حاجة زاي كده،  خسر شغله و اتعرض للمحاكمة الجنائية.

يعني راح ورا الشمس.

من حقك الاستعانة بمحامي،  و احسن حاجة تستعين بمحامي من منظمات معنية بشؤون طالبي اللجوء، لسببين،

1- تكون مطمن انه هيقوم بشغله و بس.
2- توفير في المصاريف، لان المحامي الخاص هيدبحك فلوس.

من اول ما تقدم لجوء الى ان يبت في طلبك، موضوعك هيعامل بسرية تامة،  و مفيش حد هيكون على علم باي شيء سوى انت، المحامي و المحقق.

بتحب تتكلم كتير و تحكي للناس عشان تساعدك، ذنبك على جنبك.

المساعد هو الله اولا و اخيرا و انت،  فقط لا غير.

النصيحة الاخيرة؛

مش معنى كلامي الي فات تقفيل الباب في وشك، لاء،  ديه نصايح عاوز تاخد بيها خد، مش عاوز انت حر، حاجة ترجعلكم.

إقرأ المزيد... Résuméabuiyad

الجمعة، 30 أغسطس 2013

اللجوء إلى النمسا

صورة حقيقية
اللجوء في الإتحاد الإوروبي كافة ، هي نفس الإجراءات ، مع إختلاف في بعض الخطوات و المدد.

النمسا

بلد راقية جدا ، لكن يجب أن تعلم الخطوات التي سوف تمر بها ، و لك الإختيار

يوجد طريقتين للتقدم بطلب اللجوء
 
1ـ في المطار ( وقت الوصول ).
2ـ بعد دخولك إلى البلد و قبل إنتهاء فترة الفيزا الممنوحة.
  • بالنسبة ل 1 : تفيد في التحقيق ، لإنك قدمت إلى النمسا و تم التقديم في المطار و هذا يإخذ في الإعتبار ساعة التحقيق.
  • بالنسبة ل 2 : فسوف يوجه لك سؤال في التحقيق ، لماذا لم تقدم الطلب ساعة وصولك للأراضي النمساوية.
بالنسبة ل 1و 2 فهذا أنت الذي تحدده.

طلب اللجوء من المطار:

  •  سوف تنتظر في مكان نخصص في المطار ( المدة من 3 أيام إلى حد أقصى إسبوع ) ، سوف يتم عمل تحقيق سريع عن طريق بوليس المطار ، عن سبب قدومك  للنمسا و لماذا تطلب حق اللجوء؟؟؟، و يكون التحقيق مختصراََ جداً ، بعد ذلك سوف يعطونك تحقيق شخصية لونه ( أخضر ) ، و هذا لا يعني قبول طلبك، و سوف يأخذون منك جواز السفر و يعطونك إيصال بذلك.
  • سوف يرسلونك بعد ذلك إلى معسكر طالبي اللجوء ( الكامب ) ، و إذا كنت فرد واحد سوف تجلس في عنبر مع مجموعة إخرى من طالبي اللجوء.
  • أما إذا كان معك إسرتك ، فسوف يوفرون لكم حجرة تكفيكم.

طلب اللجوء بعد دخولك إلي النمسا

  • إما أن تسلم نفسك لأقرب مركز شرطة و تطلب منهم إرادتك التقدم بطلب اللجوء، أو الذهاب مباشرةً إلى معسكر طالبي اللجوء.
  •  سوف يتم عمل تحقيق سريع من الشرطة في حضور مترجم .
  • ( لو كنت تعلم الألمانية ، لا تتكلم بها )، و بعد ذلك سوف يعطونك كارت لونه ( أخضر ) ، و هذا لا يعني قبول طلبك.
 في المعسكر ( الكامب )

  • عمل كشف طبي سريع ، مع إعطائك بعض الأمصال ، و إذا كانت حالتك تحتاج إلى علاج خاص فسوف يعطونك الأدوية المناسبة لحالتك.
  • سوف يأخذك موظف ، يعطيك مفرش سرير ، غطاء ، فرشة سنان و معجون ، وسادة ، مرتبة و صابونة ( لو كنتم عائلة ، فكل فرد يأخذ ما سبق ).
  •  بعد ذلك يأخذ لك صورة ، و يعطيك ورقة بها صورتك و باركود ( سوف تستخدم هذه الورقة في الدخول و الخروج من المعسكر ، أثناء التفتيش و للوجبات الغذائية).
  • يوجد في المعسكر مكتب خاص ( الكاريتاس ) ، و هناك يمكنك الإستعانة أو طلب محامي من هناك ( سوف يكون مفيد جداً ) ، تقص عليه أسباب خروجك من بلدك و عن قضيتك التي تسببت في خروجك من بلدك ( نصيحة : لا تذكر أبداً إن خروجك من مصر بسبب الضائقة المالية ، الحالة الإقتصادية للبلد )، لإن الأسباب السابقة تعجل من رفض طلبك.
  • بالنسبة للوجبات ، ( الفطار ) من 6ص إلى 7ص ، ( الغداء ) من 12ظ إلى 1م، ( العشاء ) من5م إلى 6م.
  • يتم تحديد ميعاد للمقابلة مع المحقق المسؤول عن قضيتك ، و في هذه الجلسة سوف تقول بإستفاضة أسباب تقديمك اللجوء للنمسا ، الأوراق و المستندات الدالة عن صحة قضيتك ، مع الإجابة عن أسئلة المحقق ، و سوف يكون حاضر معك مترجم و لو كان معك محامي فسوف يكون حاضر معك ، و لكن المسموح لهم بالكلام هو أنت ، المحقق و المترجم.
  • بعد الإنتهاء من هذا التحقيق ، إذا إقتنع المحقق بقضيتك ، فسوف يعطونك كارت لونه ( أبيض ) ، هذا الكارت يتيح لك التنقل بحرية أكثر من الكارت ( الأخضر ) ، و لكن هذا لا يعني الموافقة على طلبك.
  • بالنسبة للمصروف الشهري 40 يورو ( للفرد ).
  • يوجد في المعسكر أماكن لتعليم مباديء اللغة ( نصيحة : إنتسب لدورة التعلم، فهذا يفيدك إن شخص تريد الإندماج في المجتمع ).
( معلومة ) طوال فترة وجودك في المعسكر ، فأنت تحت المراقبة ، سواء من الأمن أو زمايلك في المعسكر ، فيجب عليك الثبات على قصة و أسباب خروجك من بلدك و لا تغير منها حرف.
  • يوجد في المعسكر أماكن للعمل ( نظافة، مطبخ ، عيادة ) فيمكنك تسجيل إسمك للإلتحاق بالعمل في المعسكر و هذا يزيد من دخلك حيث يصرفون 50 يورو في الإسبوع.

  • سوف يتم تحديد ميعاد للتحقيق الأخير ( مهم جداً ) ، يجب أن تكون على إتصال بمحاميك ، تجهيز كافة الأوراق و الأهم أن تكون هاديء جداً.
  • المحققيق مدربين جيد جداً على فهم حركات عينيك ، يديك و إنفعالاتك، و يجب أن تسمع السؤال جيداً و إجابتك تكون على حسب السؤال ( بدون لف و دوران).
  • لا تتذاكى على المحقق.
  •  لا تعتقد إنك سوف تقول إن مصر أو أي بلد فيها قلق ، الجيش بيضرب الناس ( هذه القصص لا يهتم بها المحقق ) المهم تأثير ذلك عليك أنت و إسرتك ( الضرر الواقع عليك أنت).
  • إذا كانت زوجتك معك ، فسيتم التحقيق مع كل واحد على إنفراد ، فيجب أن تكون أقوالكم واحدة بدون تغيير ، فهذا يعطي مصداقية لقصتكم ، أما إذا هناك تغيير في الكلام فالنهاية رفض الطلب.
  • لو لك أطفال أقل من 14 عام ، فلا يوجد لهم أي تحقيق ، بل مصيرهم مرتبط بك أنت و زوجتك.
هناك شيء

  • من الممكن أن يأتي ميعاد التحقيق الأخير و أنت في المعسكر ، و من الممكن قد تم توزيعك على أحد البانسيونات .
في حالة توزيعك على أحد البانسيونات:

  1. بانسيون يتحمل ( الأكل و الشرب .....و إلخ ) المرتب الشهري 40 يورو ( للفرد )
  2. .بانسيون يتحمل ( الإقامة فقط )                 المرتب الشهري 120 يورو ( الفرد ).
  • من الممكن أن تبحث عن سكن و لكن ليس في العاصمة ( العاصمة تحتاج إلى موافقة السلطات و من الصعب الحصول على هذه الموافقة )، فسوف يتكفلون بالتأمين الصحي و المرتب 290 يورو في الشهر ( الفرد ) ، من هذه ال 290 تسدد منها       ( الإيجار ، المواصلات ، الكهرباء ، المياه و الغاز .... و إلخ).
  • ليس من حقك العمل طوال فترة النظر في طلبك ، و إذا عملت بدون أوراق ( إسود ) فإذا ال قدر الله تم ظبطك ، ففيها غرامة كبيرة و تأثر على طلبك.
الرد على طلبك :

  • بالنسبة للفترة فهي غير معلومة بالتحديد و لكنها لا تأخذ أكثر من عام.
في حالة الموافقة :

 المادة 3 :

  • و هي حصولك على الموافقة على طلب اللجوء ، في هذه الحالة سوف يعطونك جواز سفر ( رمادي ) من حقك السفر إلى كل دول العالم ، ماعدا مصر ( لا تستطيع البقاء خارج الأراضي النمساوية مدة تزيد عن 6 أشهر ، و إلا يسقط حق اللجوء ) ، يتم التجديد كل 5 سنوات ، و بالنسبة للجنسية بعد 6 سنوات.
المادة 8 :

  • و هي حصولك على حق الحماية الدولية ، في هذه الحالة يعطونك كارت ( رمادي ) ، لا يسمح لك الخروج من الأراضي النمساوية ( يسقط حق الحماية لو تم الخروج من الأراضي النمساوية ) ، يتم التجديد سنوياً ، و بالنسبة للجنسية بعد 10 سنوات.
في حالة الماد 3 و 8 :

  • يتحملون التأمين الصحي ، يرسلوك لمكتب العمل ، دورات في اللغة ، تحمل إيجار سكنك ( كهرباء، مياه ، غاز .... إلخ ) ، و لكن لمدة لا تزيد عن 3 سنوات ، و هي الفترة الكافية لكي تكون قادر على تعلم اللغة أو حرفة و تصبح قادر على الإندماج في المجتمع.
  • من الممكن إعطائك قرض في حدود 10000 يورو و لكن يجب أن تقدم دراسة جدوى وافية.
في حالة الرفض ( المادة 6 )

  • سوف يتم تقديم ( معارضة على الحكم ) لإنه إذا مر إسبوعين على الرفض بدون تقديم المعارضة ، فسوف يتم ترحيلك إلى مصر.
  • يتم تقديم المعارضة عن طريق المحامي الخاص بك أو منظمة ( الكاريتاس ).
  • بالنسبة للمخصصات المالية فسوف تستم ، إلى أن يبت في المعارضة.
  • بالنسبة للمدة التي سوف يتم البت فيها ، غير معلومة بالمرة من الممكن سنة أو سنين !!!!.
معلومات عامة :

  • بعد مرور 6 أشهر من وجودك في الأراضي النمساوية ، فلك الحق في العمل ( العمالة الموسمية ) 10 ساعات في الإسبوع.
  • لا تستمع إلى أحد ، لأن الأقاويل كثيرة ، إستمع فقط إلى محاميك ( الكاريتاس ) ، كل واحد له قضيته و له أسراره ، فما ينطبق على أحد لا ينطبق عليك.
  • يوجد الكثير من العرب لهم جمعيات وهمية للمساعدة ، و هم لا لمساعدة و لا لشيء سوا أخد النقود من الدولة على حساب معاليك.
  • من يقول لك أن المترجم يسرب أقوالك للسفارة أو المخابرات أو ......إلخ ، لا يا سيدي الفاضل.
  • المترجم هو شخص محلف أمام القضاء ، يمر بمراحل كثيرة من الإختبارات ، و لو ثبت عليه ذلك سوف يخسر حياته العملية بأكملها و يتم محاسبته جنائياً.
  • يجب أن تكون أحوال البلد ( إرهاب ، مجاعة ، حرب شوارع ......إلخ ) أن تكون تأثيرها عليك أنت أو عائلتك،
( مثال ) :

  • الإرهاب في سيناء و ضرب قذائف أر بي جي ، عادي ، لكن هل هؤلاء الإرهابيين يهددونك و يريدون قتلك و قتل عائلتك؟؟؟؟.
  • أن يكون معك إثباتات لما تقول ( محاضر شرطة ، جوابات التهديد .........، إلخ ).
  •  يجب الإندماج في المجتمع سواء التقدم ( لتكملة الدراسة في إحدى الجامعات ، الإهتمام بتعلم اللغة ، الإنضمام للصليب الأحمر .....إلخ ) ، كل ذلك يساعد في طلبك ، و حتى بعد الحصول على الحق يساعدك في الجنسية.
  • الإبتعاد عن المشاكل بقدر الإمكان.
ملحوظة مهمة جداً جداً جداً :

  • في حالة حصولك على فيزا دخول لأي دولة غير النمسا ، فسوف يرسلونك إلى الدولة التي حصلت منها على الفيزا ، و ليس لك الحق للتقدم بطلب اللجوء في الأراضي النمساوية.
( مثال ) :

  • حصلت على فيزا لأسبانيا ، و علمت أن أسبانيا لا يوجد بها فرص عمل و إضطرابات ، فحجزت تذكرة طيارة على النمسا ، و في المطار أو بعد دخولك البلد قررت التقدم بطلب للجوء ، يتم حجزك في حجز الترحيلات و ترحييلك إلى أسبانيا حيث إنها دولة الإختصاص لطلبك.
  • الدولة التي لا يتم ترحيلك إليها مرة إخرى ، هي اليونان ، حيث يرى الإتحاد الإوروبي إنها لا تراعي حقوق طالبي اللجوء ، ففي حالة حصولك على فيزا لليونان و ذهبت إلى السويد لطلب اللجوء ، فلن يتم ترحيلك إلى اليونان و سوف تقوم السويد بمراجعة طلب اللجوء الذي تقدمت به.
إقرأ المزيد... Résuméabuiyad

الأحد، 25 أغسطس 2013

اللجوء إلى إستراليا

مقال موجود في موقع ( صوت اللاجيء العراقي ) .

السايت :

http://www.refugees.almorabit.com/index.php/eu/336-2011-12-28-03-54-33.html

أنقلها لكم كما هي ، بما فيها الوصلات الخارجية.

تعلّم كيفية تقديم طلب اللجوء الانساني بنفسك وكيف تملأ الاستمارة الخاصة وارسالها بالبريد، والوثائق المطلوبة لطالب اللجوء في استراليا.! - اطلع على العناوين المدرجة والروابط الهامة المرفقة.

أضع بين أيديكم خلاصة تجربة شخصية وبحث عن طريقة للحصول على لجوء إنساني في استراليا .

وهذه الطريقة تميزها نقاط أهمها :

إن متطلباتها المادية قليلة جدا مقارنه بطرق الحصول على فيزة والسفر
وكذلك يميزها شيء ألا وهو أن الحاصل على الموافقة من هذه الطريقة سيضمن الاستقرار والأمان له ولعائلته

ولكن من مساوئ هذه الطريقة أنها تأخذ وقت طويل لمعرفة النتيجة النهائية مقارنه بالطرق الأخرى قد يتجاوز السنتين

وكاقتراح لكل الإخوة الساكنين في دول الجوار في سوريا والأردن مصر تركيا إتباع هذه الطريقة علها تكون السبيل في تامين الاستقرار لهم.

وسأسرد لكم إخوتي كل التفاصيل اللتي اعرفها عن هذه الحالة.

بداية لا بد لي من الإشارة أن الحكومة الاسترالية سابقا وبالتحديد خلال السنوات 2002 وما قبلها كانت تعتمد السفارة الاسترالية في بيروت لبنان كسفارة مسئولة عن عملية ألهجره واللجوء الإنساني لمقدمي المعاملات من دول المنطقة ألا وهي ( لبنان وسوريا والعراق والأردن) .

وكذلك كانت حينها تعتمد بالتعامل مع الطلبات مع مكاتب معينه لتقدم الاستمارات ومتابعه الحالات وكذلك اعتماد أوراق رسميه وملونة لاستمارات التقديم يجب أن تكون صادره من السفارة نفسها

ويجب أن يتم دفع رسوم مقابل الحصول على هذه الاستمارات

وكانت هذه الإجراءات تعرض مقدمي الطلبات لحالات مختلفة من الابتزاز وطرق لسحب الأموال منهم بصوره أو بأخرى.

ولكن في الفترة الأخيرة قامت الحكومة الاسترالية بتغيير فرع مكتبها بالتعامل مع طلبات اللجوء الإنساني ونقله من السفارة الاسترالية في بيروت إلى الأردن عمان

وبدأت الحكومة الأسترالية بالتعامل مباشرة مع طالبي اللجوء دون الحاجة لمكاتب أو ما شابه

وأصبح بمقدور الشخص نفسه الدخول إلى موقع وزارة الهجرة الاسترالية وطباعه الاستمارة بنفسه بالأبيض والأسود وملئها وتقديمها مباشرة بنفسه إلى عنوان مكتبهم الأصلي في استراليا

ويرفق مع طلبه صور من الأوراق الثبوتية التي سنتطرق لذكرها لاحقا

وهكذا سيقوم الشخص بنفسه بالبدء بمعامله رسمية وأصولية لطلب اللجوء في استراليا..

وبعد فترة من الزمن سيصله بالبريد رسالة لتحديد ألمقابلة الأولى في السفارة الاسترالية لتقديم أوراقه وكذلك لكي يوجهوه بالقيام بالفحص الطبي حسب شروط معينه ولدى أطباء متعاملين معهم

ويقوم مقدم الطلب بإكمال الفحوصات وباقي الطلبات وتقديمها للسفارة الاسترالية في عمان وبعدها يقوم بانتظار موعد اللجنة المحققة التي ستشكل من قبل أشخاص معنيين يحضرون ليقابلوا ويتأكدون من صحة الرواية والأوراق

وبعدها يستأنف سير المعاملة وإنشاء الله أخيرا سيحصل المتقدم على الموافقة

وعندها سيبلغ بمراجعته السفارة هو وأفراد عائلته اللذين أشركهم معه في تقديم الطلب لكي يحصلوا على الفيزه وتذاكر السفر إلى استراليا

وكذلك أوراق مبدئية تأكد على حصولهم على اللجوء الإنساني يعطوها لهم باليد ليقومون بتقديمها لأول مكتب لقسم الأجانب يصادفوه بالمطار الذي سيصلون إليه في استراليا لتتم إكمال عمليه الحصول على أقامه اللجوء الإنساني.

وهنا باختصار ملخص تقديم طلب اللجوء الإنساني يستند على ملء الاستمارة رقم 842 التي يتم الحصول
عليها من موقع الحكومة الاسترالية في الرابط التالي:

http://www.immi.gov.au/allforms/application-forms/forms_num2.htm

وهنا تجدر الإشارة :

فيما لو استطاع مقدم الطلب الحصول تعهد وضمان شخصي من احد الأقارب أو الأصدقاء الحاصلين على الجنسية الاسترالية

ويقوم بلمئ الاستمارة رقم 681 والتي يتم الحصول عليها أيضا من نفس الموقع المدرج أعلاه ففي هذه الحالة سيكون دعم كبير للمعاملة

وكذلك يتم إرفاق جميع الأوراق الأخرى التي سأدرجها بالفقرة التالية وتوضع هذه الأوراق في ظرف وترسل إلى العنوان:

Offshore Humanitarian Processing Centre
DIMIA
GPO Box 241
Melbourne VIC 3001
AUSTRALIA

الوثائق المطلوبة:

1- استمارة رقم 842 تملأ وتوقع من قبل مقدم الطلب الرئيسي وكل شخص مشمول بالطلب .

2- استمارة رقم 681 تملأ وتوقع من قبل المتعهد أو الضامن إن وجد.

3- نسخة من جواز السفر لكل شخص مشمول بالطلب (بالمعاملة) .

4- نسخة مصدقة ومترجمة من عقد الزواج في حال إذا كان مقدم الطلب متزوج.

5- نسخة مصدقة ومترجمة من شهادة الوفاة أو الطلاق إذا انطبقت إحدى هذه الحالات على مقدم الطلب.

6- نسخة مصدقة ومترجمة هوية الأحوال الشخصية و الجنسية لكافة الأشخاص المشمولين بالطلب (بالمعاملة). هذه ضرورية للأطفال لبيان أسماء الوالدين فيها.

7- أربع صور حديثة بنفس حجم المستعمل في جوازات السفر لكل شخص مشمول بالطلب (بالمعاملة) مهما كان عمره.

8- شهادة التسجيل أو الحماية المؤقتة من الأمم المتحدة( UNHCR ) في دولة اللجوء الأولى إن وجدت.

9- نسخة مصدقة للجنسية الأسترالية للكفيل أو الضامن إن وجد.

10- نسخة مصدقة ومترجمة من أية وثيقة أو مستمسك رسمي أو غير رسمي تؤيد المعاناة أو الاضطهاد الذي تعرض له مقدم الطلب في بلده الأم .

بعد الموافقة المبدئية على طلب تقديم اللجوء واستلام بريد إشعار بذلك منهم ستقوم السفارة الاسترالية بطلب الوثائق التالية:

1- استمارة تحقيق الهوية رقم 80 مستقلة لكل شخص مشمول بالطلب (بالمعاملة) يبلغ 16 سنة أو أكثر تملأ وتوقع من قبله (فقط بعد أن يتم القبول المبدئي وتطلب من قبل السفارة) والحصول عليها من الموقع التالي.

http://www.immi.gov.au/allforms/application-forms/forms_num1.htm

2- نسخة مصدقة ومترجمة من شهادة عدم المحكومية (فقط حين طلبها من السفارة) لكل شخص مشمول بالطلب (بالمعاملة) ويبلغ 16 سنة أو أكثر من كل دولة سكن فيها 12 شهر أو أكثر عدا دولة المنشأ (مثلاً إذا كانت دولة المنشأ العراق) فلا حاجة لعدم المحكومية منها.

ملاحظة :-

1- المقصود بالنسخة المصدقة والمترجمة هو أن تكون الوثيقة الأصلية مترجمة إلى الانكليزية من قبل مترجم محلف معترف به وتحمل ختم المترجم المحلف وبهذه ألطريقه يتم اختصار التجرمه والتصديق بختم واحد.

2- التنبيه والتأكيد على إرسال نسخ وصور الوثائق فقط ولست الأصلية إلى العنوان الذي تم ذكره سابقا.

Offshore Humanitarian Processing Centre
DIMIA
GPO Box 241
Melbourne VIC 3001
AUSTRALIA
إقرأ المزيد... Résuméabuiyad